Życie prywatne – słownictwo PP

СЕМЬЯ – RODZINA

семейная жизнь – życie rodzinne
семья – rodzina
создать, завести семью – założyć rodzinę
родство – pokrewieństwo
быть родственниками – być spokrewnionym
родственник – krewny
иметь родственников в России – mieć krewnych w Rosji
поколение – pokolenie
молодое / старшее поколение – młode / starsze pokolenie
происхождение – pochodzenie
родители – rodzice
отец – ojciec
мать – matka
отчим – ojczym
мачеха – macocha
ребенок, дети – dziecko, dzieci
сын, сыновья – syn, synowie
дочь, дочери – córka, córki
пасынки – pasierbowie
пасынок – pasierb
падчерица – pasierbica
братья и сестры – rodzeństwo
брат, братья – brat, bracia
сестра, сёстры – siostra, siostry
сводный брат – brat przyrodni
сводная сестра – siostra przyrodnia
близнецы – bliźnięta
брат-близнец – brat bliźniak
сестра-близнец – siostra bliźniaczka
дядя – wujek
тётя – ciocia
племянник – siostrzeniec, bratanek
племянница – siostrzenica, bratanica
двоюродный брат – kuzyn
двоюродная сестра – kuzynka
бабушка и дедушка – dziadkowie
дедушка – dziadek
бабушка – babcia
прадедушка и прабабушка – pradziadkowie
внуки – wnuki
внук – wnuk
внучка – wnuczka
свекровь – teściowa (mama męża)
cвёкор – teść (ojciec męża)
тёща и тесть – teściowie
тесть – teść (ojciec żony)
тёща – teściowa (mama żony)
зять – zięć
жениться на ком-то / выйти замуж за кого-то – ożenić się z kimś / wyjść za kogoś za mąż
холостой / незамужем – stanu wolnego
женат / замужем – żonaty / zamężna
супружеская пара – para małżeńska
муж / супруг – mąż / małżonek
жена / супруга – żona / małżonka
верность – wierność
верный – wierny
обручиться – zaręczyć się
помолвка – zaręczyny
обручен – zaręczony
брак – małżeństwo
заключить брак – zawierać małżeństwo
неверный – niewierny
единственный ребенок в семье – jedynak
ожидать ребенка – oczekiwać dziecka
родиться – przychodzić na świat
воспитание – wychowanie
детство – dzieciństwo

ДРУЗЬЯ И ЗНАКОМЫЕ – ZNAJOMI I PRZYJACIELE

встречаться – spotykać się
встреча – spotkanie
семейная встреча – spotkanie rodzinne
договориться о встрече – umówić się z kimś
гости – goście
приглашать – zapraszać
пригласить на вечеринку – zapraszać na imprezę
пригласить на чашку кофе – zapraszać na filiżankę kawy
пригласить на обед – zapraszać na obiad
приглашение – zaproszenie
отправить приглашение – wysyłać zaproszenie
поблагодарить за приглашение – dziękować za zaproszenie
вечеринка – przyjęcie, impreza
пойти на вечеринку – iść na przyjęcie, imprezę
навестить кого-то – odwiedzać kogoś
прийти в гости – przyjść w odwiedziny
ожидать визита – oczekiwać wizyty
поприветствовать гостей – powitać gości
выходить из дома – wychodzić
гость – gość

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ – CZYNNOŚCI ŻYCIA CODZIENNEGO

просыпаться – budzić się
вставать – wstawać
я встаю в 7 часов – Wstaję o 7.
идти в ванную – iść do łazienki
принимать душ – brać prysznic
мыться – myć się
купаться – kąpać się
чистить зубы – myć zęby
бриться – golić się
причесываться – czesać się
мыть голову – myć włosy
идти в туалет – iść do toalety
одеваться – ubierać się
накрывать на стол – nakrywać do stołu
готовить завтрак – przygotowywać śniadanie
есть завтрак – jeść śniadanie
пить кофе – pić kawę
выходить из дома – wyjść z domu
идти в школу – iść do szkoły
лежать в постели – leżeć w łóżku
вставать в 8 часов – wstawać o 8
убирать – sprzątać
пылесосить ковер – odkurzać dywan
пылесосить – odkurzać
мыть окна – myć okna
мыть посуду – myć naczynia
готовить – gotować
делать покупки – robić zakupy
стирать бельё – robić pranie
гладить – prasować
ремонтировать – naprawiać
ложиться спать – iść spać
раздеваться – rozbierać się
засыпать – zasypiać
мыть машину – myć samochód
гулять с собакой – iść z psem na spacer
идти в гости – iść w odwiedziny

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ – OKREŚLANIE CZASU

возраст – wiek
школьный возраст – wiek szkolny
взрослый – dorosły
в полночь – o północy
в течение дня – w ciągu dnia
по ночам – nocami
сегодня – dzisiaj
вчера – wczoraj
завтра – jutro
позавчера – przedwczoraj
послезавтра – pojutrze
через три дня – za trzy dni
на прошлой неделе – w zeszłym tygodniu
с понедельника по пятницу – od poniedziałku do piątku
немедленно – natychmiast
скоро – wkrótce
часто – często
иногда – czasami
редко – rzadko
никогда – nigdy
в свободное время – w wolnym czasie
на выходных – w weekend
в понедельник – w poniedziałek
до полудня – przedpołudniem
после полудня – po południu
вечером – wieczorem
ночью – w nocy

СПОСОБЫ ПРОВЕДЕНИЯ СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ – FORMY SPĘDZANIA WOLNEGO CZASU

читать книги – czytać książki
смотреть телевизор – oglądać telewizję
ходить в кино – iść do kina
ходить в театр – iść do teatru
слушать музыку – słuchać muzyki
свободное время – czas wolny
иметь хорошую идею – mieć dobry pomysł
найти интересное занятие – znaleźć ciekawe zajęcie
любимое занятие – ulubione zajęcie
проводить время – spędzać czas
скучать – nudzić się
делать что-то с удовольствием – robić coś chętnie
ходить в поход – wędrować
ездить верхом – jeździć konno
кататься на велосипеде – jeździć na rowerze
кататься на лыжах – jeździć na nartach
кататься на коньках – jeździć na łyżwach
плавать – pływać
нырять – nurkować
рыбачить – wędkować
играть в теннис – grać w tenisa
мастерить – majsterkować
коллекционировать что-то – zbierać coś
играть в компьютерные игры – grać na komputerze
фотографировать – robić zdjęcia
учить иностранные языки – uczyć się języków obcych
заниматься спортом – uprawiać sport
ходить в бассейн – iść na basen
играть, развлекаться – grać, bawić się
выиграть игру – wygrać grę
проиграть игру – przegrać grę

ПРАЗДНИКИ И ТОРЖЕСТВА – ŚWIĘTA I UROCZYSTOŚCI

свадьба – wesele
невеста – panna młoda
жених – pan młody
праздновать свадьбу – świętować wesele
строить планы на будущее – robić plany na przyszłość
день рождения – urodziny
именины – imieniny
праздновать – świętować
праздничный день – dzień wolny od pracy, święto
праздник – święto, uroczystość
отмечать день рождения – obchodzić, świętować urodziny
юбилей – jubileusz
традиция – tradycja
Рождество – Boże Narodzenie
Сочельник – Wigilia Bożego Narodzenia
первый день Рождества – pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenia
Новый год – Sylwester / Nowy Rok
карнавал – karnawał
Пасха – Wielkanoc
в кругу семьи – w gronie rodziny
вечеринка по случаю дня рождения – impreza urodzinowa
поздравлять с днем рождения – składać życzenia urodzinowe
с днем рождения – serdeczne życzenia z okazji urodzin
желать – życzyć
желать счастья – życzyć dużo szczęścia
желать здоровья – życzyć zdrowia
поцеловать – dać całusa
пожать руку – uścisnąć komuś rękę
именинник – osoba mająca urodziny, jubilat
подарок – prezent
радоваться подарку – cieszyć się z prezentu
благодарить за подарок – podziękować za prezent
танцевать – tańczyć
делать много шума – robić dużo hałasu
накрывать на стол – nakrywać do stołu
смеяться – śmiać się

ОБРАЗ ЖИЗНИ – STYL ŻYCIA

заботиться о детях – troszczyć się o dzieci
карманные деньги – kieszonkowe
беременность – ciąża
роды – poród
создать семью – założyć rodzinę

КОНФЛИКТЫ И ПРОБЛЕМЫ – KONFLIKTY I PROBLEMY

роман – romans
разрыв – rozstanie
расстаться – rozstać się
развод – rozwód
развестись – rozwodzić się
разведен – rozwiedziony
компромисс – kompromis
найти компромисс – pójść na kompromis
спорить о чем-то – kłócić się o coś
ссора – kłótnia